Preguntas frecuentes de la ciudadanía
¿Cómo realizar el trámite de legalizar documentos de auténticas y apostillas?
La Unidad de Auténticas y Apostillas presta el servicio de legalización de documentos, con el objetivo de poder realizar los trámites de documentos públicos y privados, nacionales e internacionales.
¿Qué es una Auténtica?
Es la Legalización de documentos públicos extranjero, expedidos por autoridades diplomáticas o consulares hondureñas en el exterior autorizadas para dicho fin, que van a surtir efecto en Honduras.
¿Qué es una Apostilla?
La Apostilla es el certificado que avala la autenticidad de la firma, la calidad en la que actúa la persona firmante del documento, colocada por la autoridad oficial designada del país que produjo el mismo. EI formato e información que contiene la Apostilla es similar en todos los países partes de la Convención de la Haya de 1961.
Paso 1: verificar la documentación original.
Todo documento público extendido en Honduras antes de presentarlo en la Unidad de Legalización de Autenticas y Apostillas, deberá ser legalizado provenientes por la Secretaría General de la Institución que corresponde.
Paso 2: Pago de recibo TGR-1 rubro 12120 de la Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional (L. 150.00 por documento), el cual se realiza en cualquier agencia bancaria.
Si son varios documentos puede imprimir en un solo recibo según la cantidad total de documentos.
Pasos para descargar el recibo TGR-1
- Ingresar al portal: tgr1.sefin.gob.hn
- Ingresar datos completos en el formulario.
- En la opción “institución” elegir: #80 (Secretaría de Relaciones Exteriores
Y Cooperación Internacional
- En la opción “Rubro” elegir #12120 Servicio de Auténticas y Traducciones
Paso 3: Recepción de documentos en las ventanillas
Horario: (De lunes a viernes de 7:30 a.m. a 3:30 p.m.)
Se le entregará un comprobante de reclamo
Paso 4: Entrega el documento se realiza en un día.
¿Cómo solicitar una Auténtica y Apostilla en Línea?
Paso 1- ingrese al portal de Gobierno Digital.
https://gestion.gobiernodigital.gob.hn/ciudadano/#/inicio
Pasó 2- haga clic en trámites disponibles.
Listado de trámites disponibles.
Pasó 3- Seleccione Auténticas y Apostillas.
Auténticas y Apostillas
Paso 4- descargue el Instructivo en ver más, para que se registre a la plataforma (POR LINEA)
PASOS PAREA REALIZAR EL TRAMITE DE APROBACIÓN DE TRADUCCIONES
DE LA SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES Y COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Servicio que permite revisar, corregir y aprobar la traducción de documentos oficiales y particulares de índole administrativo
Horarios de atención: de De lunes a viernes de 7:30 a.m. a 3:30 p.m.
EN VENTANILLA
Paso 1: Pago de recibo TGR-1 (L. 100.00 por documento) en cualquier agencia bancaria excepto Ficensa
Paso 2: Recepción de documentos en las ventanillas 6 y 7.
Horario: (De lunes a viernes de 7:30 a.m. a 12:30 a.m.)
2.1: Adjuntar recibo TGR-1, fotocopia de originales (NO SE RECIBIRÁN ORIGINALES) y las traducciones correspondientes.
2.2 Carta de responsabilidad del traductor cuando el documento es muy extenso.
Paso 3: Recepción de documentos:
Se le entregará un comprobante que contiene el ID del documento con la fecha de entrega establecida.
Paso 4: Entrega trámites:
Horario: (De lunes a viernes de 12:30 p.m. a 3:30 p.m.)
- Si su documento NO tiene correcciones, se le entregará con la aprobación del mismo. El usuario tendrá que firmar de recibido el comprobante.
- Si su documento tiene correcciones será devuelto para que se realicen los cambios correspondientes.
EN LINEA:
Para las traducciones en línea ingresar al enlace siguiente y seguir instrucciones
https://gestion.gobiernodigital.gob.hn/ciudadano/#/login
Consejos al realizar una traducción
* Al momento de la traducción no escanear firmas, en su lugar escribir “firma ilegible”.
** No escanear sellos, ni códigos de barra, ni códigos QR, en su lugar hacer una descripción de estos.
*** La palabra “stamp” que se encuentra en las apostillas en inglés se traduce como “timbre”.
PASOS PARA EL PAGO DE APROBACIÓN TRADUCCIONES
Paso 1: Ingresar al portal: tgr1.sefin.gob.hn
Paso 2: Ingresar datos completos en el formulario.
Paso 3: En la opción “institución” elegir: #80 (Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional)